Creativiteit ten top
Eerder schreven wij in over de merkwaardige wereld van de namen van voetbalclubs. Bij de suikerzakjes kunnen we opnieuw ons hart ophalen. Nee, het gaat niet over de vormgeving - daarover later -, het gaat over de namen die we zoal kunnen aantreffen.
'Binnen Best' in Utrecht en 'Rust een weinig' moeten we maar scharen onder de categorie eenvoudige Nederlandse humor evenals 'Duinvermaak' en 'Badlust'. Beter wordt het al bij café 'Lion d'or'. Immers: 'Ons devies luidt: voor gezelligheid en sfeer naar Jo en Cor in café Lion d'or', zo wordt er uitleggend aan toegevoegd. Op dit zakje zien we verder een wilde afwisseling in de typografie: van bovenkast naar onderkast en cursief en het gebruik van hoofdletters. Hier lijkt de eigenaar zelf aan het werk geweest.
Over eigenaren gesproken. Er zijn nogal wat eigenaren die het van belang vinden dat naast de naam van het bedrijf ook de naam van de eigenaar wordt vermeld. Wij kunnen ons slechts daarover verbazen. Wat voegt het toe? Is het informatief?
En dan de andersoortige toevoegingen. Vaak treffen we wervende zinsneden
aan die ongetwijfeld het bijzondere of het aantrekkelijke van vooral horecagelegenheden
moet onderstrepen. We geven wat voorbeelden:
—Jan Nolten in Den Haag heeft 'Café Vergunning met Muziek'.
—Hotel Prakken in Beilen (met de toevoeging Holland) is 'Trefpunt
v. d. vertegenwoordigers.
—Paviljoen Badlust in Rockanje doet aan 'Verhuur van tenten en stoelen'.
—Eetsalon G.J. Schoots in Amsterdam ligt op '1 minuut van Centraal
Station'.
—Café de Burck in Den Haag: 'STAD EN LAND BIJ PIET KLANT' en
G E E N F O O I E N'' (met spaties).
—De Bock in Amsterdam: 'Paraat van 's morgens acht tot één
uur in de nacht'.
—Lunchroom "Speciaal" in 's-Gravenhage heeft 'Diverse belegde
broodjes', 'warme schotels' en 'prima koffie'.
—Hotel Restaurant Café "Suisse" in Amsterdam is 'Geheel
gemoderniseerd'.
—Café "Corina" in Den Haag heeft '3 Biljarts'.
—Merkwaardig is ook Cafétaria Automatiek "Eet bij Piet
Vergeet het niet" in Zutphen. Maar dat is nog niet alles. Piet is ook
nog eens 'Geopend tot 1 uur 's nachts'.
—Ook aardig is Hotel Café Rest. "De Langenberg".
Ze zijn 'GESPECIALISEERD IN PANNEKOEKEN'. Maar er is meer: 'Annex van Ee's
Vacantiebedrijf verhuurt Zomerhuisjes per week met volledig pension'.
—Café Restaurant "De Leydse Taveerne" in Utrecht
: 'Tunnel door, U staat er voor'.
—Hotel Lunchroom Elzenga levert onder andere bitterballen: 'Heet van
't fornuis Direct bij u thuis'.
—En dan Hotel Café Resturant "De postzegel": Zoals
een postzegel het meest populaire circulatiemiddel is, zo is HOTEL CAFÉ
RESTAURANT "DE POSTZEGEL" het meest populaire circulatiecentrum
voor gasten uit binnen- en buitenland'.
—Jef v.d. vijver (wat overigens tussen aanhalingstekens staat, dus
"Jef v.d. vijver") in Roosendaal meldt ons 'TWEEMAAL WERELDKAMPIOEN
WIELRENNEN'.
—De metaalwarenfabriek Hut en zoon in Emmen gebruikt het woord 'kwaliteit'.
Het lijkt te ontsnappen uit de schoorsteen, wat op zich al te denken geeft.
Bestudering van het gebouw moet toch eigenlijk iedereen er van overtuigen
dat het beter is met dit bedrijf geen zaken te doen.
Nog wat over namen. Meestal zijn de namen wel duidelijk, hooguit wat curieus:
zie ons eerdere voorbeeld 'Eet bij Piet ...' En wat te denken van 'RUST-WAT'
met een streepje ertussen. Maar er zijn ook onbegrijpelijke of mysterieuze
namen. Wat zou het volgende toch betekenen of hoe moeten we het duiden:
—V.V.O.B in de naam van Hotel Restaurant Café V.V.O.B in Elst, met
als toevoeging O.B.? En waar staat O.B. voor? Oost Brabant? Nee, het staat
voor Over-Betuwe. Op hetzelfde adres bevindt zich nog steeds een hotel,
zij het onder een andere naam.
—Café "De Pilsener Club"? Dat er pilsener geserveerd
wordt in een café zal ons niet verbazen, maar wat betekent die club
dan? En nog mooier: deze 'club' bestaat nog steeds.
—En wat is 'de Mol'? Gelegen in 'Wythmen bij Zwolle a.d. weg naar
Almelo' en met de toevoeging 'al wroetende komt men er door'. Ria Sanders-van
Duuren lost het raadsel voor ons op. Zij stuurde ons een e-mail: 'Mijn betovergrootouders
hadden dat cafe, een uitspanning, en ze heetten Mol. Hun lijfspreuk was
"al wroetende komt men erdoor" '.
—Het strandpaviljoen "TANTE JOPIE" ligt aan het Noorderstrand
in Scheveningen. Maar waarom staat er dan op het standpaviljoen 'ROTTERDAM'?
—In Noordwolde staat een buurthuis. Dat is niet zo bijzonder; het
ligt aan de Rotanstraat (mooie naam ook). Nee bijzonder is dat buurthuis
tussen aanhalingstekens staat, dus "Buurthuis". Zou het geen echt
buurthuis zijn? En dan de naam Noordwolde. Zoiets zal men zelden aantreffen!
Het zijn letters met benen. De anoniem gebleven ontwerper wilde mogelijk
zo de toestroom van mensen naar dit (populaire?) buurthuis symboliseren.
—Toon heeft een café restaurant in Uitgeest met de raadselachtige
naam "DE LAATSTE SPRONG". Van wie? Waar? Om het geheel kracht
bij te zetten, staat op het suikerzakje ook nog een afbeelding van een vliegtuig
en van een parachutist.
En dan café restaurant "DE CONGO" in Breda. Wat is dat voor iets geweest? Op een suikerzakje staat een dansende negroïde man (Congolees?) met op de achtergrond een groep trommelende, eveneens negroïde mensen. Ook wordt er iets aan het spit bereid. In een latere versie is dit tafereel vervangen door een afbeelding van het café restaurant. Wat zit hier achter? Wel viel ons op dat de naam van de eigenaar C.A. Dekkers was veranderd in C.M. Dekkers.
